Did Navient Illegally Over-charge Student Loan Borrowers?

From Bloomberg: Student Loan Giant Faces Trial over US Claim [...]